domingo, 6 de maio de 2012

Sobre o Blog

Este Web Log é uma tentativa de compartilhar ideias que eu tenho ao longo do meu dia-a-dia e que eu muitas vezes guardo para mim mesmo, quando seria talvez interessante colocá-las à disposição de outras pessoas.


Este blog é motivado por uma conversa que tive um dia com meu amigo Alex Rocha. Eu compartilhei uma ideia com ele, e ele disse: será que isso está onde deveria estar?

Este talvez seja um lugar onde isso ESTÁ onde deve estar.


Por um lado, isso é algo simples e discreto. Por outro, a cada letra deste Blog tudo está em jogo. Tudo.

Este blog não é sobre mim, mas a mensagem. Temos que tentar aprender a desvincular as ideias de fulano ou beltrano, de X ou Y. O importante são as ideias em si.



---
TRANSLATION: About the Blog

This Web Log is an attempt to share ideas that I come up (or come across) with on my daily life, which many times I keep to myself - when maybe it would be better if I put them forward to other people.

This Blog is motivated by a conversation I had with my friend Alex Rocha. I shared a thought with him, and he said: is that where it should be?

This maybe is a place where that IS where it has to be.


On the one hand, this is something simple and discreet. On the other hand, at each letter of this Blog everything is at stake. Everything.

This Blog is not about me, it's about the message. We have to learn to detach a given idea from this or that person, from A or B. What is important is the idea itself.






sábado, 5 de maio de 2012

As Ilhas Malvinas

Sou contra as Malvinas ficarem com a Argentina e as Falklands com a Inglaterra. O domínio daquele território tem por objetivo a exploracão do petróleo. Ingleses dizem que os moradores querem ser ainda parte da Inglaterra.
Tenho a impressão de que o Reino Unido está mais interessado pelo petóleo do que pelas pessoas de lá das Malvinas. A Argentina quer o mesmo .

Por isso eu defendo a Independência das Malvinas. Se as ilhas precisarem de ajuda, a ONU pode fazer um papel de "protetor"; e os recursos com possivel exploração de Petroleo retornam às Malvinas .



---
TRANSLATION: The Falklands

I am against that the Malvinas stay with Argentina or the Falklands with England. The possession of that territory is motivated by oil prospection. Englishmen say that the locals still want to be part of England.
It seems to me that the UK is more interested in the oil than caring about the people of the Falklands. Same with Argentina.

That's why I am in favor of the Independence of the Falklands. In the event the Islands need help, the UN can play the role of a "protector" or "mediator"; the resources obtained by a possible oil exploration would in turn stay with the Falklands.


Prólogo

01:36 da manhã do dia 6 de maio de 2012. Com esse dia e essa hora começo minha primeira postagem no blog. Tenho a impressão de que ele está fadado ao esquecimento, até porque acho que não vou conseguir me dedicar. Mas espero que não. O tempo dirá.